Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

improvise (verb)

  • 1 improvise

    1) (to compose and perform (a poem, tune etc) without preparation: The pianist forgot his music and had to improvise.) improvisar
    2) (to make (something) from materials that happen to be available, often materials that are not normally used for that purpose: They improvised a shelter from branches and blankets.) improvisar
    improvise vb improvisar
    tr['ɪmprəvaɪz]
    1 improvisar
    1 improvisar
    improvise ['ɪmprə.vaɪz] v, - vised ; - vising : improvisar
    v.
    improvisar v.
    repentizar v.
    'ɪmprəvaɪz
    intransitiveansitive verb improvisar
    ['ɪmprǝvaɪz]
    VI VT improvisar
    * * *
    ['ɪmprəvaɪz]
    intransitive/transitive verb improvisar

    English-spanish dictionary > improvise

  • 2 improvise

    improvise ['ɪmprə‚vaɪz]
    improviser;
    hastily improvised sommairement organisé;
    an improvised raft un radeau de fortune;
    an improvised speech un discours improvisé ou impromptu;
    they improvised bandages from bedsheets ils ont fait des bandages de fortune avec des draps
    improviser;
    to improvise on the piano improviser au piano;
    you will have to improvise (make do) il faudra que vous vous débrouilliez avec ce qu'il y a

    Un panorama unique de l'anglais et du français > improvise

  • 3 improvise

    1) (to compose and perform (a poem, tune etc) without preparation: The pianist forgot his music and had to improvise.) improvisere; fantasere over
    2) (to make (something) from materials that happen to be available, often materials that are not normally used for that purpose: They improvised a shelter from branches and blankets.) improvisere, stable på beina
    verb \/ˈɪmprəvaɪz\/
    1) improvisere
    2) ( musikk) fantasere, improvisere
    improvise on improvisere over, fantasere om

    English-Norwegian dictionary > improvise

  • 4 improvise

    1) (to compose and perform (a poem, tune etc) without preparation: The pianist forgot his music and had to improvise.) improvisere
    2) (to make (something) from materials that happen to be available, often materials that are not normally used for that purpose: They improvised a shelter from branches and blankets.) improvisere; stable på benene
    * * *
    1) (to compose and perform (a poem, tune etc) without preparation: The pianist forgot his music and had to improvise.) improvisere
    2) (to make (something) from materials that happen to be available, often materials that are not normally used for that purpose: They improvised a shelter from branches and blankets.) improvisere; stable på benene

    English-Danish dictionary > improvise

  • 5 improvise

    improvise [ˈɪmprəvaɪz]
    * * *
    ['ɪmprəvaɪz] 1.
    transitive verb improviser

    an improvised table/screen — une table/un écran de fortune

    2.
    intransitive verb improviser

    English-French dictionary > improvise

  • 6 improvise

    1) (to compose and perform (a poem, tune etc) without preparation: The pianist forgot his music and had to improvise.) improvizirati
    2) (to make (something) from materials that happen to be available, often materials that are not normally used for that purpose: They improvised a shelter from branches and blankets.) improvizirati
    * * *
    [ímprəvaiz]
    transitive verb
    improvizirati, nastopiti brez priprave, narediti v naglici, stresati iz rokava

    English-Slovenian dictionary > improvise

  • 7 improvise

    1) (to compose and perform (a poem, tune etc) without preparation: The pianist forgot his music and had to improvise.) spinna; leika af fingrum fram
    2) (to make (something) from materials that happen to be available, often materials that are not normally used for that purpose: They improvised a shelter from branches and blankets.) búa til úr tiltæku efni

    English-Icelandic dictionary > improvise

  • 8 improvise

    1) (to compose and perform (a poem, tune etc) without preparation: The pianist forgot his music and had to improvise.) improvisar
    2) (to make (something) from materials that happen to be available, often materials that are not normally used for that purpose: They improvised a shelter from branches and blankets.) improvisar
    * * *
    im.pro.vise
    ['imprəvaiz] vt+vi improvisar, fazer alguma coisa sem preparação.

    English-Portuguese dictionary > improvise

  • 9 improvise

    1) (to compose and perform (a poem, tune etc) without preparation: The pianist forgot his music and had to improvise.) improvizēt
    2) (to make (something) from materials that happen to be available, often materials that are not normally used for that purpose: They improvised a shelter from branches and blankets.) sameistarot
    * * *
    improvizēt; uz ātru roku pagatavot

    English-Latvian dictionary > improvise

  • 10 improvise

    1) (to compose and perform (a poem, tune etc) without preparation: The pianist forgot his music and had to improvise.) improvizuoti
    2) (to make (something) from materials that happen to be available, often materials that are not normally used for that purpose: They improvised a shelter from branches and blankets.) greitomis pagaminti

    English-Lithuanian dictionary > improvise

  • 11 improvise

    1) (to compose and perform (a poem, tune etc) without preparation: The pianist forgot his music and had to improvise.) improvizovat
    2) (to make (something) from materials that happen to be available, often materials that are not normally used for that purpose: They improvised a shelter from branches and blankets.) improvizovat
    * * *
    • improvizovat

    English-Czech dictionary > improvise

  • 12 improvise

    1) (to compose and perform (a poem, tune etc) without preparation: The pianist forgot his music and had to improvise.) a improviza
    2) (to make (something) from materials that happen to be available, often materials that are not normally used for that purpose: They improvised a shelter from branches and blankets.) a improviza

    English-Romanian dictionary > improvise

  • 13 improvise

    1) (to compose and perform (a poem, tune etc) without preparation: The pianist forgot his music and had to improvise.) αυτοσχεδιάζω
    2) (to make (something) from materials that happen to be available, often materials that are not normally used for that purpose: They improvised a shelter from branches and blankets.) αυτοσχεδιάζω,φτιάχνω πρόχειρα

    English-Greek dictionary > improvise

  • 14 improvise

    1) (to compose and perform (a poem, tune etc) without preparation: The pianist forgot his music and had to improvise.) improvizovať
    2) (to make (something) from materials that happen to be available, often materials that are not normally used for that purpose: They improvised a shelter from branches and blankets.) improvizovať

    English-Slovak dictionary > improvise

  • 15 improvise

    1) (to compose and perform (a poem, tune etc) without preparation: The pianist forgot his music and had to improvise.) improviser
    2) (to make (something) from materials that happen to be available, often materials that are not normally used for that purpose: They improvised a shelter from branches and blankets.) improviser

    English-French dictionary > improvise

  • 16 improvise

    1) (to compose and perform (a poem, tune etc) without preparation: The pianist forgot his music and had to improvise.) improvisar
    2) (to make (something) from materials that happen to be available, often materials that are not normally used for that purpose: They improvised a shelter from branches and blankets.) improvisar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > improvise

  • 17 improvise

    verb
    1) импровизировать
    2) наскоро устроить, смастерить
    * * *
    (v) импровизировать; сделать наскоро
    * * *
    * * *
    [im·pro·vise || 'ɪmprəvaɪz] v. импровизировать, наскоро устроить, смастерить
    * * *
    импровизировать
    смастерить
    * * *
    1) импровизировать 2) а) делать, придумывать, организовывать (что-л.) экспромтом, без подготовки б) мастерить (что-л.) из подручных материалов

    Новый англо-русский словарь > improvise

  • 18 improvise

    verb
    തത്ക്ഷണം രചിക്കുക, പാടുക, മുന്നൊരുക്കം കൂടാതെ പാടുക

    English-Malayalam new dictionary > improvise

  • 19 improvise

    transitive verb
    improvisieren; aus dem Stegreif vortragen [Rede]
    * * *
    1) (to compose and perform (a poem, tune etc) without preparation: The pianist forgot his music and had to improvise.) improvisieren
    2) (to make (something) from materials that happen to be available, often materials that are not normally used for that purpose: They improvised a shelter from branches and blankets.) behelfsmäßig herstellen
    - academic.ru/37200/improvisation">improvisation
    * * *
    im·pro·vise
    [ˈɪmprəvaɪz]
    I. vt
    to \improvise sth etw improvisieren
    to \improvise a speech aus dem Stegreif eine Rede halten
    II. vi improvisieren
    * * *
    ['Imprəvaɪz]
    1. vt
    improvisieren
    2. vi
    improvisieren
    * * *
    improvise [ˈımprəvaız]
    A v/t improvisieren:
    a) extemporieren, aus dem Stegreif dichten oder komponieren oder sprechen oder spielen
    b) provisorisch oder behelfsmäßig herstellen
    c) ohne Vorbereitung tun
    B v/i improvisieren
    * * *
    transitive verb
    improvisieren; aus dem Stegreif vortragen [Rede]
    * * *
    v.
    improvisieren v.

    English-german dictionary > improvise

  • 20 improvise

    v импровизировать
    Синонимический ряд:
    1. ad-lib (verb) ad-lib; extemporise; extemporize; fake; improvisate; make up; wing
    2. contrive (verb) contrive; make do; throw together
    Антонимический ряд:

    English-Russian base dictionary > improvise

См. также в других словарях:

  • improvise — ► VERB 1) create and perform (music, drama, or verse) spontaneously or without preparation. 2) make from whatever is available. DERIVATIVES improvisation noun improvisational adjective improvisatory adjective improviser noun. ORIGIN …   English terms dictionary

  • improvise — verb ADVERB ▪ freely ▪ hastily (esp. BrE), quickly (esp. AmE) ▪ We hastily improvised a screen out of an old blanket. ▪ You can quickly improvise a shield to protect your arm …   Collocations dictionary

  • improvise — verb ( vised; vising) Etymology: French improviser, from Italian improvvisare, from improvviso sudden, from Latin improvisus, literally, unforeseen, from in + provisus, past participle of providēre to see ahead more at provide Date: 1826… …   New Collegiate Dictionary

  • improvise — verb 1 (I) to do something without any preparation, because you are forced to do this by unexpected events: I forgot to bring the notes for my speech, so I just had to improvise. 2 (T) to make something by using whatever you can find because you… …   Longman dictionary of contemporary English

  • improvise — verb To make something up or invent it as one goes on; to proceed by guess rather than by a careful plan. To invent or create something quickly or without a plan; to wing it. He had no speech prepared, so he improvised …   Wiktionary

  • improvise — verb 1》 create and perform (music, drama, or verse) spontaneously or without preparation. 2》 produce or make (something) from whatever is available. Derivatives improvisation noun improvisational adjective improvisatorial adjective improvisatory… …   English new terms dictionary

  • improvise — verb 1) she was improvising in front of the cameras Syn: extemporize, ad lib, speak impromptu; informal speak off the cuff, speak off the top of one s head, wing it; jam, scat 2) she improvised a playhouse for the kids Syn: contrive, devise …   Thesaurus of popular words

  • improvise — verb 1) she was improvising in front of the cameras Syn: extemporize, ad lib; informal speak off the cuff, play it by ear, busk it, wing it 2) she improvised a sandpit Syn: contrive, devise, throw together, cobble together …   Synonyms and antonyms dictionary

  • improvise — [[t]ɪ̱mprəvaɪz[/t]] improvises, improvising, improvised 1) VERB If you improvise, you make or do something using whatever you have or without having planned it in advance. You need a wok with a steaming rack for this; if you don t have one,… …   English dictionary

  • improvise — [c]/ˈɪmprəvaɪz / (say impruhvuyz) verb (improvised, improvising) –verb (t) 1. to prepare or provide offhand or hastily; extemporise: *The Bulldogs had to improvise in attack last Friday night during the close loss to Collingwood. –aap news, 2000 …  

  • improvise — UK [ˈɪmprəvaɪz] / US [ˈɪmprəˌvaɪz] verb Word forms improvise : present tense I/you/we/they improvise he/she/it improvises present participle improvising past tense improvised past participle improvised 1) a) [intransitive] to do something without …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»